memrootじしょ
英和翻訳
on the verge of
on the verge of
/ɑːn ðə vɜːrdʒ əv/
オン ザ ヴァージ オブ
1.
物事が今にも起こりそうな状態であること。
何かがこれから始まる、または発生しようとしている非常に差し迫った状況を表します。
The
city
was
on
the
verge
of
celebrating
its
centennial.
(その都市は今にも100周年を祝う寸前だった。)
The city
その都市
was
～でした
on the verge of
～の寸前で、今にも～しようとして
celebrating
祝うこと
its centennial
その100周年
Scientists
are
on
the
verge
of
a
major
discovery.
(科学者たちは今にも大きな発見をする寸前だ。)
Scientists
科学者たち
are
～である
on the verge of
～の寸前で、今にも～しようとして
a major discovery
大きな発見
The
negotiations
were
on
the
verge
of
collapsing.
(その交渉は決裂寸前だった。)
The negotiations
その交渉
were
～でした
on the verge of
～の寸前で、今にも～しようとして
collapsing
決裂すること
2.
精神的または物理的な限界点に達している状態であること。
ある感情や状態が極限に達し、その状態が変わりそう、あるいは崩れそうな状況を表します。
She
was
on
the
verge
of
tears.
(彼女は今にも泣き出しそうだった。)
She
彼女
was
～でした
on the verge of
～の寸前で、今にも～しようとして
tears
涙
He
was
on
the
verge
of
exhaustion.
(彼は疲労困憊の寸前だった。)
He
彼
was
～でした
on the verge of
～の寸前で、今にも～しようとして
exhaustion
疲労困憊
After
years
of
fighting,
their
marriage
was
on
the
verge
of
ending.
(何年もの争いの後、彼らの結婚生活は終わる寸前だった。)
After years of fighting
何年もの争いの後
their marriage
彼らの結婚生活
was
～でした
on the verge of
～の寸前で、今にも～しようとして
ending
終わること
関連
brink
edge
point of
about to
close to
nearly
almost